Aktuality

Márquez opět okouzluje magickým realismem

Redakce (13.08.2010)

Gabriel García Márquez oslaví 6. března své jedenaosmdesáté narozeniny (někde se zmiňuje rok narození 1928, ale on sám uvádí v pamětech 1927), mohou ctitelé jeho díla oslavit novinkou z jeho Odeonem vydávaných spisů, v níž Blanka Stárková nabízí dosud nepřeložených sedm povídek ze šedesátých a z počátku sedmdesátých let. Neuvěřitelný a tklivý příběh o bezelstné Eréndiře a její ukrutné babičce, největší z nich, která dala souboru název, připomene kvality, pro které si Márquez získal celý svět. Autor: František Cinger Zdroj: Právo, Kultura str.19, 5.3. 2008

Nadsázka a fantazie připomínají osud dívky, kterou babička prodává nejdřív ve vesnici, potom cestou do města a v něm pak také, a stále jí připomíná, kolik peněz jí musí vrátit. Vyprávění má Márquezovo kouzlo, které švédští akademici, rozhodující roku 1982 o udělení Nobelovy ceny, ocenili charakteristikou, že v jeho prózách „se neskutečné snoubí s reálným v bohatě komponovaném světě plném imaginace“. Už v první povídce najdou starší manželé, jinak bohatě užívající darů života, padlého anděla. Křídla měl splihlá a plná špíny. Pečlivě ho zavřeli ke slepicím, kam také jinam s „opeřencem“? A postupně ho začali ukazovat se sebevědomím těch, kdo mají doma anděla, i když „padlého“. V poslední době připomínají spisy Márquezovu spíše politickou publicistiku. Dobrodružství Miguela Littína v Chile ukazují jeho názory na Pinochetovu diktaturu, Zpráva o jednom únosu zase vypovídá o bolesti kolumbijské společnosti, o hrůzách boje s narkomafiemi. Povídky neuvěřitelných i tklivých příběhů dají zase ochutnat jeho bytostné literární kvality.